El Don apacible

El Don apacible

Autor

Mijaíl Shólojov (1905-1984)

Más información: Wikipedia

Traductor

José Laín entralgo

Libro

Editorial: RBA

Edición leída: 2009

Páginas: 442

ISBN: 978-84-9867-524-5

Mi impresión

¿Por qué este libro? Este es un libro que acabé de leer hace poco, y por algún lado había que comenzar.  Si cabe porque ahora estoy leyendo el segundo volumen de esta historia, que consta con un total de cuatro volúmenes.

Una historia cruda, que describe la vida de los cosacos que viven a la orilla del río Don, al sur de la Rusia zarina, a finales del siglo XIX y primeros del XX. La diferencia entre hombres y mujeres, la guerra y la premonición de la revolución se van mostrando, poco a poco, a medida que se avanza en la lectura. Un buen libro que merece la pena leer y que hace una descripción de la manera de vivir de los cosacos y como, sus aptitudes para la guerra y su fervor por el zar los llevan a puntos insospechados.

Sirva como anécdota que cuando estaba leyendo este libro iba en tren desde Sevilla a Granada y me coincidió que como compañeros de viaje tenía a una familia rusa originaria de la ciudad natal del autor y que estaba de viaje por Andalucía. La conversación, comenzada por ellos en castellano y finalizada en inglés, para mayor comodidad de todos los participantes, giró, como no, alrededor de lo descrito en el libro y las semejanzas entre lo de hoy en día y lo que se describe en este libro.

Contraportada del libro

El Don fluye caudaloso y manso al sur de Moscú hasta desembocar plácidamente en las estepas del Cáucaso. Pero nada a su alrededor lo es. Ni los amores adúlteros y salvajes de Grigori y Axinia, ni la vida en Tatarski. Tampoco el destino del pueblo cosaco, que sembrará de víctimas el campo de batalla en la Gran Guerra. Grigori caerá gravemente herido y será internado en un hospital en Moscú. Sobrevive y regresa condecorado a Yágodnoie en busca de Axinia, pero ésta ya no le espera, muerta la hija de ambos de escarlatina. Grigori decide entonces volver a Tatarski y reconciliarse con su mujer, Natalia.

Primer volumen de la gran obra maestra de Mijaíl Shólojov, quien se encarna en Grigori Malejov para construir, a lo largo del cauce del Don, la gran epopeya del pueblo cosaco durante la primera mitad del siglo XX. Comparada con Guerra y paz, nunca antes una novela había sido capaz de fluir tan magistralmente por personajes, ideas, costumbres, sentimientos, como lo hace Shólojov con la grandeza del amor y la desesperación de la guerra.

"Exótica como sus cosacos es hoy esta novela y pocos discuten sus excelencias." Juan Navarro. El País.

"Una de las obras más preciadas de la literatura universal." The independent.